社説

スコットランドのニットウェアが特別な理由は何ですか?
What Makes Scottish Knitwear Special?

投稿者Editor

ゲストライターのアレックス・フリーリングに、スコットランドのニットウェアの名高い歴史を掘り下げるよう依頼しました。 地元のものを買うのは良いことですが、世界で最高のものを買うことになるとさらに良いです。スコットランドのニットウェアは、フランスやイタリアのファッション ハウス、ロンドンの仕立て屋、日本やアメリカの高級小売店のバイヤーから高く評価されています。スコットランドの最高のウイスキーメーカーと同様に、ニットウェアメーカーも伝統的な素材と手法を守り、オリジナルの素晴らしさを見失うことなく革新することで生き残ってきました。いかなる代価を払ってでも成長を追求するために絶えず解体と再構築を繰り返す業界において、スコットランドの工場やメーカーは、物事を安定させることで持続可能性と高級品のゴールドスタンダードとなっています。 スコットランドでの羊毛生産は 13 世紀にまで遡ります。カーディング、紡績、編み物が家庭内で行われ、メーカーは親戚や友人のために衣類を製造することが多く、文字通り家内工業として始まりました。農民や漁師にとって、厚手のウールのジャンパーは厳しい気候に対する最後の防衛線でした。この長い編み物の伝統は、多くの古典的なニットウェアが依然としてシェトランドやフェア アイルなど、スコットランドの地域や場所の名前を冠している理由を説明するのに役立ちます。 18 世紀後半にストッキング フレームが導入されると、家庭での追求が徐々に現代の産業として認識されるようになりました。その後、19 世紀初頭にはニット衣料品メーカーが国際的に名声を博しました。近代化とは古いやり方と新しいやり方の対立を意味するとよく考えられています。この場合、それは真実ではありません。手作りのスキルは存続し、20 世紀を通じて機械的手法と並行して使用されました。時代遅れのアプローチの名残ではなく、アウトワーカーの活用と最高の手作業の伝統の存続により、英国の多くの産業にとって厳しい数十年だった 1970 年代と 80 年代に労働力がより柔軟になりました。柔軟性だけでなく、熟練した手作業により、比類のないレベルの洗練と精度がもたらされます。今日、スコットランド国境の生産者による手仕上げの手法は、高級品であることの重要な部分となっています。 伝統のもう一つの側面は持続可能性です。高級品産業の他の分野では、この事実がますます明らかになり、生産者たちは初めて自分たちの身近な環境について考え始めていますが、スコットランドのニットウェア製造業者は、農業や蒸留酒の製造業者と同様に、自社のロマンティックな魅力が単なる環境だけではないことを長い間理解していました。製品からだけでなく、消費者に手つかずの山や湖を思い起こさせます。 ニットウェアのもう一つの重要な要素は糸です。国境の町ホーイックはニットウェアの中心地かもしれませんが、低地の町アルバは紡績業の親戚です。トッド&ダンカンが過去 150 年間にわたってカシミアとラムズウールを紡いでいるのは、リーブン湖のそこです。より均一な色と特別な柔らかさを与えるために、繊維は紡績前に染色されます。紡績プロセスは機械的ですが時間がかかります。工場では、現代の静電紡績や摩擦紡績と比較して、より豊かで丈夫な糸を生産するために、18 世紀の産業革命初期に使用されていたものと同じ機械の最新版ではあるが認識可能なバージョンである紡績ミュールを今も使用しています。機械。すべてのカシミアは柔らかいですが、すべてのカシミアが長持ちするわけではありません。実際に違いがわかるのは、衣類を使い始めてから数か月、または数年経ってからです。同様に、当社の極細ジーロングなどの高品質のラムウールは、時間の経過とともに柔らかくなり、美しく馴染みます。つまり、長持ちする衣服は快適なものになります。多くの工芸品産業と同様に、最後の材料は水です。この場合、水はリーブン湖から供給されます。 ニットウェアを詳しく見る
続きを読む
ウール・チャリス:洗練された個性
Wool Challis: a refined character

投稿者Editor

Challis は、マットでわずかに毛羽立った表面を持つ軽量のプリントウールです。織物ですが柔らかく滑らかな肌触りです。色は明るいというよりは深くて落ち着いており、チャリスは伝統的にきちんとした繰り返しのデザインで印刷されているため、プリントシルクの優れた代替品となっています。  チャリスはウールから作られていますが、厚手の織布とはまったく異なります。ツイードのハリやチクチク感ではなく、ウールの滑らかなドレープを備えた上質なスーツです。 19 世紀には、贅沢な流れるようなドレスに選ばれる生地でした。歴史家たちは、この生地をイングランド東部のノリッジにある毛織物工場が 1832 年に発明したことにまで遡ります。名前の由来についてはほとんど合意がありませんが、フランス語の「shall-ee (またはshall-iss)」のように発音されます。 Challis は、秋のカラー パレットに最適なキャンバスを提供します。オリーブ、オークル、バーガンディ、ネイビーなど、深く素朴な色調が得意です。豊かな色は、ビジネス ワードローブのチャコールとネイビーを相殺するだけでなく、ツイードとフランネルのまだらなブラウンとダブ グレーも引き立てます。当社のウールチャリスはMacclesfieldで手作業でスクリーン印刷されています。パターンは古典的なものであり、メダリオン、ニート、ペイズリーなどの小さな繰り返しのデバイスです。 Challis が高級布地とみなされたのには十分な理由があります。これらのネクタイはピュアウールですが、シルクのように軽いので、スーツにも、よりカジュアルな服や「カントリー」服にも合わせられます。当社のネクタイは手作業で丁寧に組み立て、仕上げられているため、着用するたびに手巻きされたエッジの繊細さがわかります。普通のウーステッド生地の中にあるフランネル スーツのように、チャリス ネクタイは珍しいものですが、独自の個性を持っています。 ウールチャリスネクタイを購入する
続きを読む
アダムリーズ ヘリテージ マダー
Adamley's Heritage Madder

投稿者Editor

アダムリーは伝統的なシルクを現代に蘇らせています。高級プリントシルクの魅力は過去 3 世紀にわたって衰えていませんが、シルクを取り巻く世界の変化は新たな課題とプレッシャーをもたらしています。このため、イングランド北西部のマックルズフィールドにあるアダムリー工場での仕事はさらに特別なものになっています。伝統的な染料を再配合し、1世紀前に描かれたパターンを復元することで、印刷業者は何世代にもわたって初めて歴史的な製品を利用できるようにしています。オリジナルの工芸品の精神を守りながら、現代のニーズに適応すると同時に、アダムリーのアーカイブ茜色プリントの新しいコレクションは、尊敬される古典を再び楽しむ貴重な機会を提供します。
3コメント
続きを読む
AW22 ニット写真集
AW22 Knitwear Photobook

投稿者Editor

続きを読む
グレナディン:イタリアの古典
Grenadine: An Italian Classic

投稿者Editor

グレナディンは、北イタリアのロンバルディア州にあるコモ湖周辺の数少ない工場で独占的に作られたシルク織物です。緻密な織りにより、平織りのツイルとカジュアルなニットの中間の複雑な質感が生まれます。それを本当の意味で理解するには、実際に着用する必要があります。遠くから見ると、グレナディン ネクタイは滑らかでありながら、異常に豊かに見えます。近くで見ると、小さな節が集まった蜂の巣です。 グレナディーン諸島には、ガルザ グロッサ(文字通り「大きなガーゼ」) とガルザ フィナ(「細かいガーゼ」) の 2 つの織りのいずれかがあります。最大のものでもニットよりも密度が高くなりますが、個々の結び目が確認できます。最も小さいものは、夏のスーツに使用されるホップサックウールに似ています。ソリッドカラーのグレナデンは、どんな重大な場面でも完璧な選択肢です。いくつかのソリッドカラーを揃えれば、多用途のフォーマルなワードローブが手に入ります。結婚式やその他のお祝いにはシルバー、地味な行事にはブラック、そして落ち着いた雰囲気にはブラックが最適です。ビジネスにはバーガンディとグリーン、あらゆるものにはネイビー。 しかし、グレナデンは無地である必要はありません。これらの織りは、ブロック ストライプやレップ ストライプなどのシンプルなデザインや、ピンドットなどの織りモチーフにも見事に機能します。ブロックストライプは、夏にはライトネイビーのブレザー、冬にはフランネルの奇妙なジャケットに最適です。ストライプのグレナディンは、クラブタイやレジメンタルタイのクラシックな感性と、独特の生地と仕上げのよりモダンで個性的な雰囲気を組み合わせています。また、ネックウェアには着用できないことが多い明るい色も、より柔らかく洗練された色になります。レモン、クリムゾン、ケリー グリーンなどを試してみてください。クラブタイは息苦しさを感じさせず、モダンに仕上げます。 エスプレッソやネグローニと同様に、グレナディンはロンドンに定住した輸入品です。 1962年、ショーン・コネリーが『ドクター・ノオ』のジェームズ・ボンド役で映画デビューを果たした際にこのスーツを着たことは有名で、グレーのスーツとネイビーのグレナディンの組み合わせは、今日でも相変わらずさわやかに見えます。過去半世紀にわたる主要なサヴィル ロウ ハウスのアーカイブを調べれば、それらが見つかります。 当社のネクタイは、この象徴的な生地に最高級の加工を施しています。ピュアウールの芯地を使用し英国で手作りされ、セルフティップ加工またはアンチップ加工で仕上げられ、巧みに手巻きされているため、時折ブレードから光が透けて見えます。古典をひっくり返すのではなく、最高の状態で表現しています。シンプルな魅力を備えた複雑な生地です。繊細かつ洗練されたハイクラフトの作品は、日常的に役立ちます。 グレナディンネクタイを購入する
続きを読む
スコットランドのニットウェアが特別な理由は何ですか?
What Makes Scottish Knitwear Special?

投稿者Editor

ゲストライターのアレックス・フリーリングに、スコットランドのニットウェアの名高い歴史を掘り下げるよう依頼しました。 地元のものを買うのは良いことですが、世界で最高のものを買うことになるとさらに良いです。スコットランドのニットウェアは、フランスやイタリアのファッション ハウス、ロンドンの仕立て屋、日本やアメリカの高級小売店のバイヤーから高く評価されています。スコットランドの最高のウイスキーメーカーと同様に、ニットウェアメーカーも伝統的な素材と手法を守り、オリジナルの素晴らしさを見失うことなく革新することで生き残ってきました。いかなる代価を払ってでも成長を追求するために絶えず解体と再構築を繰り返す業界において、スコットランドの工場やメーカーは、物事を安定させることで持続可能性と高級品のゴールドスタンダードとなっています。 スコットランドでの羊毛生産は 13 世紀にまで遡ります。カーディング、紡績、編み物が家庭内で行われ、メーカーは親戚や友人のために衣類を製造することが多く、文字通り家内工業として始まりました。農民や漁師にとって、厚手のウールのジャンパーは厳しい気候に対する最後の防衛線でした。この長い編み物の伝統は、多くの古典的なニットウェアが依然としてシェトランドやフェア アイルなど、スコットランドの地域や場所の名前を冠している理由を説明するのに役立ちます。 18 世紀後半にストッキング フレームが導入されると、家庭での追求が徐々に現代の産業として認識されるようになりました。その後、19 世紀初頭にはニット衣料品メーカーが国際的に名声を博しました。近代化とは古いやり方と新しいやり方の対立を意味するとよく考えられています。この場合、それは真実ではありません。手作りのスキルは存続し、20 世紀を通じて機械的手法と並行して使用されました。時代遅れのアプローチの名残ではなく、アウトワーカーの活用と最高の手作業の伝統の存続により、英国の多くの産業にとって厳しい数十年だった 1970 年代と 80 年代に労働力がより柔軟になりました。柔軟性だけでなく、熟練した手作業により、比類のないレベルの洗練と精度がもたらされます。今日、スコットランド国境の生産者による手仕上げの手法は、高級品であることの重要な部分となっています。 伝統のもう一つの側面は持続可能性です。高級品産業の他の分野では、この事実がますます明らかになり、生産者たちは初めて自分たちの身近な環境について考え始めていますが、スコットランドのニットウェア製造業者は、農業や蒸留酒の製造業者と同様に、自社のロマンティックな魅力が単なる環境だけではないことを長い間理解していました。製品からだけでなく、消費者に手つかずの山や湖を思い起こさせます。 ニットウェアのもう一つの重要な要素は糸です。国境の町ホーイックはニットウェアの中心地かもしれませんが、低地の町アルバは紡績業の親戚です。トッド&ダンカンが過去 150 年間にわたってカシミアとラムズウールを紡いでいるのは、リーブン湖のそこです。より均一な色と特別な柔らかさを与えるために、繊維は紡績前に染色されます。紡績プロセスは機械的ですが時間がかかります。工場では、現代の静電紡績や摩擦紡績と比較して、より豊かで丈夫な糸を生産するために、18 世紀の産業革命初期に使用されていたものと同じ機械の最新版ではあるが認識可能なバージョンである紡績ミュールを今も使用しています。機械。すべてのカシミアは柔らかいですが、すべてのカシミアが長持ちするわけではありません。実際に違いがわかるのは、衣類を使い始めてから数か月、または数年経ってからです。同様に、当社の極細ジーロングなどの高品質のラムウールは、時間の経過とともに柔らかくなり、美しく馴染みます。つまり、長持ちする衣服は快適なものになります。多くの工芸品産業と同様に、最後の材料は水です。この場合、水はリーブン湖から供給されます。 ニットウェアを詳しく見る
続きを読む
AW22 ニット写真集
AW22 Knitwear Photobook

投稿者Editor

続きを読む
ウール・チャリス:洗練された個性
Wool Challis: a refined character

投稿者Editor

Challis は、マットでわずかに毛羽立った表面を持つ軽量のプリントウールです。織物ですが柔らかく滑らかな肌触りです。色は明るいというよりは深くて落ち着いており、チャリスは伝統的にきちんとした繰り返しのデザインで印刷されているため、プリントシルクの優れた代替品となっています。  チャリスはウールから作られていますが、厚手の織布とはまったく異なります。ツイードのハリやチクチク感ではなく、ウールの滑らかなドレープを備えた上質なスーツです。 19 世紀には、贅沢な流れるようなドレスに選ばれる生地でした。歴史家たちは、この生地をイングランド東部のノリッジにある毛織物工場が 1832 年に発明したことにまで遡ります。名前の由来についてはほとんど合意がありませんが、フランス語の「shall-ee (またはshall-iss)」のように発音されます。 Challis は、秋のカラー パレットに最適なキャンバスを提供します。オリーブ、オークル、バーガンディ、ネイビーなど、深く素朴な色調が得意です。豊かな色は、ビジネス ワードローブのチャコールとネイビーを相殺するだけでなく、ツイードとフランネルのまだらなブラウンとダブ グレーも引き立てます。当社のウールチャリスはMacclesfieldで手作業でスクリーン印刷されています。パターンは古典的なものであり、メダリオン、ニート、ペイズリーなどの小さな繰り返しのデバイスです。 Challis が高級布地とみなされたのには十分な理由があります。これらのネクタイはピュアウールですが、シルクのように軽いので、スーツにも、よりカジュアルな服や「カントリー」服にも合わせられます。当社のネクタイは手作業で丁寧に組み立て、仕上げられているため、着用するたびに手巻きされたエッジの繊細さがわかります。普通のウーステッド生地の中にあるフランネル スーツのように、チャリス ネクタイは珍しいものですが、独自の個性を持っています。 ウールチャリスネクタイを購入する
続きを読む
グレナディン:イタリアの古典
Grenadine: An Italian Classic

投稿者Editor

グレナディンは、北イタリアのロンバルディア州にあるコモ湖周辺の数少ない工場で独占的に作られたシルク織物です。緻密な織りにより、平織りのツイルとカジュアルなニットの中間の複雑な質感が生まれます。それを本当の意味で理解するには、実際に着用する必要があります。遠くから見ると、グレナディン ネクタイは滑らかでありながら、異常に豊かに見えます。近くで見ると、小さな節が集まった蜂の巣です。 グレナディーン諸島には、ガルザ グロッサ(文字通り「大きなガーゼ」) とガルザ フィナ(「細かいガーゼ」) の 2 つの織りのいずれかがあります。最大のものでもニットよりも密度が高くなりますが、個々の結び目が確認できます。最も小さいものは、夏のスーツに使用されるホップサックウールに似ています。ソリッドカラーのグレナデンは、どんな重大な場面でも完璧な選択肢です。いくつかのソリッドカラーを揃えれば、多用途のフォーマルなワードローブが手に入ります。結婚式やその他のお祝いにはシルバー、地味な行事にはブラック、そして落ち着いた雰囲気にはブラックが最適です。ビジネスにはバーガンディとグリーン、あらゆるものにはネイビー。 しかし、グレナデンは無地である必要はありません。これらの織りは、ブロック ストライプやレップ ストライプなどのシンプルなデザインや、ピンドットなどの織りモチーフにも見事に機能します。ブロックストライプは、夏にはライトネイビーのブレザー、冬にはフランネルの奇妙なジャケットに最適です。ストライプのグレナディンは、クラブタイやレジメンタルタイのクラシックな感性と、独特の生地と仕上げのよりモダンで個性的な雰囲気を組み合わせています。また、ネックウェアには着用できないことが多い明るい色も、より柔らかく洗練された色になります。レモン、クリムゾン、ケリー グリーンなどを試してみてください。クラブタイは息苦しさを感じさせず、モダンに仕上げます。 エスプレッソやネグローニと同様に、グレナディンはロンドンに定住した輸入品です。 1962年、ショーン・コネリーが『ドクター・ノオ』のジェームズ・ボンド役で映画デビューを果たした際にこのスーツを着たことは有名で、グレーのスーツとネイビーのグレナディンの組み合わせは、今日でも相変わらずさわやかに見えます。過去半世紀にわたる主要なサヴィル ロウ ハウスのアーカイブを調べれば、それらが見つかります。 当社のネクタイは、この象徴的な生地に最高級の加工を施しています。ピュアウールの芯地を使用し英国で手作りされ、セルフティップ加工またはアンチップ加工で仕上げられ、巧みに手巻きされているため、時折ブレードから光が透けて見えます。古典をひっくり返すのではなく、最高の状態で表現しています。シンプルな魅力を備えた複雑な生地です。繊細かつ洗練されたハイクラフトの作品は、日常的に役立ちます。 グレナディンネクタイを購入する
続きを読む
アダムリーズ ヘリテージ マダー
Adamley's Heritage Madder

投稿者Editor

アダムリーは伝統的なシルクを現代に蘇らせています。高級プリントシルクの魅力は過去 3 世紀にわたって衰えていませんが、シルクを取り巻く世界の変化は新たな課題とプレッシャーをもたらしています。このため、イングランド北西部のマックルズフィールドにあるアダムリー工場での仕事はさらに特別なものになっています。伝統的な染料を再配合し、1世紀前に描かれたパターンを復元することで、印刷業者は何世代にもわたって初めて歴史的な製品を利用できるようにしています。オリジナルの工芸品の精神を守りながら、現代のニーズに適応すると同時に、アダムリーのアーカイブ茜色プリントの新しいコレクションは、尊敬される古典を再び楽しむ貴重な機会を提供します。
3コメント
続きを読む

この Web サイトでは、最高のエクスペリエンスを提供するために Cookie を使用しています。